La traversée du temps
La Traversée du temps (時をかける少女) est un film d'animation japonais du Studio Madhouse réalisé par Mamoru Hosoda et sorti en 2006.
Le film narre l'aventure de Makoto, une lycéenne comme les autres jusqu'au jour où elle découvre qu'elle peut remonter le temps. Elle est aidée par sa tante qui semble mystérieusement en connaître long sur le sujet… Il s'agit en fait de la suite d'une populaire nouvelle homonyme de Yasutaka Tsutsui déjà adaptée plusieurs fois : l'histoire originale raconte l'aventure similaire vécue par la tante de Makoto quand elle était jeune, fait évident pour les spectateurs au Japon, mais qui a pu laisser perplexes ceux d'autres pays.
"Dans la Traversée du temps on entend une musique géniale, intemporelle, que vous connaissez certainement –au du moins pour certain- : les Variations Goldberg, de Bach. Il s'agit d'une étude pour clavier, composée à l'origine pour le clavecin, d'une durée totale d'environ 30mn, constituée d'un thème exposé lentement et appelé Aria, suivi de 30 variations sur le même thème dans tous les styles de clavier de l'époque : danse, canon, contrepoint, fugue, à une ou plusieurs voix. L'œuvre se termine par la reprise de l'Aria. Bach l'avait conçue à la fois comme un exercice et comme un divertissement, à destination des musiciens amateurs de bon niveau. Aujourd'hui, les Variations Goldberg (qui prennent leur nom d'un certain Goldberg, supposé dédicataire de l'œuvre) sont l'œuvre pour clavier la plus populaire de Bach, qui se joue essentiellement au piano.
La structure de l'œuvre, par sa répétition de variations dans la même tonalité, suggère l'idée de l'écoulement du temps, avec la succession des minutes suivant le mouvement des aiguilles d'une l'horloge. Le temps comme une boucle sans fin. C'est bien entendu pour cela qu'elle a été choisie pour illustrer la Traversée du temps, film dont l'histoire présente une structure de thème avec variations : lorsque Makoto découvre qu'elle a la faculté de remonter le temps, elle effectue de multiples sauts dans le passé immédiat, ce qui lui fait revivre, avec des variations sans cesse renouvelées, les mêmes moments de la journée écoulée. Rarement, une œuvre de musique classique a semblé autant en harmonie avec un anime. A croire qu'elle a été écrite spécialement... On pourrait dire, d'une certaine manière, que la Traversée du temps, ce sont lesVariations Makoto..."
Si vous voulez en savoir plus sur la musique classique avec les animés japonais, je vous conseille d’aller regarder cet excellent article :
Bande-annonce :